Que el idioma no sea un obstáculo. Чтобы язык не был препятствием.

La voz que le acompaña en los momentos que importan.

Me llamo Ekaterina Borodkina y soy intérprete y traductora de ruso y español. Llevo 18 años viviendo en España y desde 2022 trabajo en juzgados y audiencias, notarías, comisarías, hospitales y oficinas de la administración pública.

Sé lo que supone enfrentarse a una vista judicial, a la firma de una vivienda o a una cita de extranjería sin dominar el idioma. Por eso mi trabajo no termina en traducir: preparo cada encargo con antelación, conozco la terminología y los procedimientos, y acompaño a mis clientes de principio a fin, con discreción y sin sorpresas.

Tras 18 años aquí conozco los dos mundos: la mentalidad, la burocracia y la manera de hacer las cosas tanto en España como en los países de habla rusa. Y con cada cliente me comprometo a lo mismo: puntualidad absoluta, tarifa cerrada antes de empezar y fidelidad total a lo que se dice — ni una palabra más, ni una palabra menos.

18 años viviendo en España Desde 2022 en juzgados y audiencias Ruso, lengua materna · español, dominio pleno